冯恺琦 设计与研究

动画短片，2024 年

Dear Monica

一封写给我妈妈的信，由一只住在上海的老鼠写在画面上。每一句都说一切都好；信里没写的，由画面说出来。一分三十八秒，大部分逐帧手绘。

年份
2024 年，4 月完成
角色
导演、动画、编剧。画、拍、剪都由我完成。
机构
同济大学设计创意学院
状态
已在 YouTube 上线

在 YouTube 观看

Dear Monica，1:38。信里的句子以中文写在画面上；英文字幕可以在播放器里打开。请打开声音：音乐是影片的一部分。

01这封信

二十一句话，每一句都说一切都好

影片没有旁白，只有这封信本身：老鼠一边写，字一边出现在画面上。点击任意一句，影片就跳到那里。

然后是五行标题字，叠在书桌和天际线上 · · · ·

02老鼠

我选择老鼠，不只因为它脆弱，也因为它坚韧，有一种安静的聪明。

在片中，我把自己画成了一只老鼠：一个不被注意、小心翼翼的小生物，在上海这座巨大而冷漠的城市里求生。借着老鼠，脆弱和无力变得看得见；这部片子是我对代际隔阂的个人表达，也是对当下城市生存压力的反思。

站着的老鼠
走路的老鼠
咧嘴笑的老鼠
分镜第 1 页分镜第 2 页分镜第 3 页分镜第 4 页分镜第 5 页
分镜，共五页：打电话和写信的老鼠、六边形阶梯、广场上的圆圈、双手、坠落。图为它们在 2025 年作品集 PDF 中留存的样子。

03城市

三种塔楼

为了搭建场景，我参考了北京 Pixel 住宅区密集的居民楼、上海陆家嘴写字楼林立的天际线，以及中世纪塔楼孤零零的垂直感。它们合在一起，代表挤压、监视和情感上的距离，这正是主角内心世界的感受。

《罗马万神殿内景》，乔瓦尼·保罗·帕尼尼，1730 年代
《罗马万神殿内景》乔瓦尼·保罗·帕尼尼，1730 年代
《巴别塔》，老彼得·勃鲁盖尔，1560 年代
《巴别塔》老彼得·勃鲁盖尔，1560 年代
《雾中的国会大厦》，克劳德·莫奈，约 1903 年
《雾中的国会大厦》克劳德·莫奈，约 1903 年
《卧室》，文森特·梵高，1888 年
《卧室》文森特·梵高，1888 年
哥特式教堂中殿，画家不详；它的拱顶叠在阶梯上
哥特式教堂中殿画家不详；它的拱顶叠在阶梯上

画场景时钉在手边的画：一座穹顶、一座塔、一座雾中的城市、一个房间、一座中殿。另有两件参考作品，爱德华·霍珀的《海边的房间》和胡安·米罗的《丑角狂欢节》，仍在版权期内，所以只列名字，不展示。

北京 Pixel 住宅区
北京 Pixel 住宅区
同一栋楼，从下往上看
同一栋楼，从下往上看
六边形圆环，3D 草图
六边形圆环，3D 草图
渲染出的塔楼
渲染出的塔楼
无尽阶梯，上面叠着一座大教堂的拱顶
无尽阶梯，上面叠着一座大教堂的拱顶
实拍的陆家嘴，上面画着白色的六边形塔楼
实拍的陆家嘴，上面画着白色的六边形塔楼
同一画面，颜色拆开了，和片中一样
同一画面，颜色拆开了，和片中一样

04逐帧

影片是用什么做成的

逐帧动起来的墨水手绘、叠画过的城市照片、一个供手绘老鼠行走的 3D 舞台，还有接近结尾时，做这部片子的那张书桌。下面是十二帧，按先后顺序排列。

老鼠在写信。纸上墨水，逐帧绘制。
0:02老鼠在写信。纸上墨水，逐帧绘制。
上海：照片上用白色叠画出塔楼，颜色拆开了。
0:10上海：照片上用白色叠画出塔楼，颜色拆开了。
无尽阶梯：一个 3D 六边形舞台，老鼠画在上面。
0:16无尽阶梯：一个 3D 六边形舞台，老鼠画在上面。
一片广场，一道长长的影子。
0:24一片广场，一道长长的影子。
老鼠在前，身后跟着一串黑羊，绕着圈走。
0:32老鼠在前，身后跟着一串黑羊，绕着圈走。
双手捧着老鼠：绿底白线，逐帧绘制。
0:38双手捧着老鼠：绿底白线，逐帧绘制。
坠落，下方是一片打出来的字。
0:46坠落，下方是一片打出来的字。
工作：又是六边形塔楼，身后是一群人。
0:52工作：又是六边形塔楼，身后是一群人。
敲键盘的手，手绘。
1:00敲键盘的手，手绘。
然后是真实的书桌，实拍，以及标题字：“我已化茧成蝶”。
1:06然后是真实的书桌，实拍，以及标题字：“我已化茧成蝶”。
再见啦，上海；再见啦，生活：城市上空是手绘的烟花，城市本身由 Runway Gen-2 从合成图生成了几秒动态。
1:12再见啦，上海；再见啦，生活：城市上空是手绘的烟花，城市本身由 Runway Gen-2 从合成图生成了几秒动态。
片尾之后，手写的片名。
1:15片尾之后，手写的片名。

这份记录说明不了的

AI 使用情况

接近结尾处有几秒城市动起来的画面，是用 Runway Gen-2 从我自己合成的天际线图生成的；城市上空的烟花是手绘的。本页的英文字幕是借助 AI 翻译的。

详情

题目
Dear Monica。一部动画短片，1 分 38 秒：一只住在上海的老鼠写给我妈妈的一封信。
媒介
动画短片，1 分 38 秒，4:3 · 逐帧动画的墨水手绘 · 上海的照片与一个 3D 六边形舞台 · 字句为中文，本页配有英文字幕
技能
分镜 · 逐帧动画 · 合成 · 剪辑
工具
Photoshop 和相机，据工作文件所见

音乐（按片中的署名）：King Gizzard & the Lizard Wizard 的《Shanghai》，Bark Psychosis 的《Pendulum Man》。片中还署名了朋友提供的照片和声音。静帧都取自影片；三张老鼠的画是工作文件；五张分镜只留存在 2025 年的作品集 PDF 里。接近结尾处有几秒城市动起来的画面，是用 Runway Gen-2 从我自己合成的天际线图生成的；城市上空的烟花是手绘的。这里展示的五幅参考画作，是公有领域作品的复制品。英文字幕是为本页添加的，译自影片原本的字句。